Великий собиратель слов Владимир Иванович Даль мечтал, чтобы дети росли русскими и не просто любили свой народ, но понимали и чувствовали его. Поэтому он собирал и литературно обрабатывал русские народные сказки, ведь Сказка – сокровищница родного языка. Владимир Иванович писал: «Не сказки сами по себе были мне важны, а русское слово, которое у нас в таком загоне, что ему нельзя было показаться в люди без особого пред - лога и повода – сказка послужила пред - логом. Я задал себе задачу познакомить земляков своих сколько-нибудь с народным языком и говором, которому открывался такой вольный разгул и широкий простор в нашей сказке».
«Песенки»
Владимир Иванович Даль
***
Сам каблучками побрякивает, Из стенки тараканов потаскивает;
Птицам славу воздавали:
Кто у них за морем больший,
Кто у них за морем меньший? Всем голова царь сизой орел, Всем царица мать-орлица,
Сокол богатырь, На все царство налет, С размаху бьет; Белы лебеди бояре, А лебедушки боярыни, Гуси поморяне.
Природные дворяне; Утка судомойка, Утята босоноги Обили все пороги, Пиголка щеголек Надымает хохолок. Сова воеводша: Ой-ли мохнатыя ножки, Ой-ли сафьянны сапожки, С ножки на ножку ступает,
Кто у них за морем больший,
Кто у них за морем меньший? Всем голова царь сизой орел, Всем царица мать-орлица,
Сокол богатырь, На все царство налет, С размаху бьет; Белы лебеди бояре, А лебедушки боярыни, Гуси поморяне.
Природные дворяне; Утка судомойка, Утята босоноги Обили все пороги, Пиголка щеголек Надымает хохолок. Сова воеводша: Ой-ли мохнатыя ножки, Ой-ли сафьянны сапожки, С ножки на ножку ступает,
Грач трубач, Галицы старицы, Ласточки молодицы, Косатки девицы, Кречетка пономарь, Коровайка звонарь; Жаворонок вещевременикъ,
В поднебесье взвивается,
Радостью заливается; Синичка хвастунья, Похвальбой промышляет, Малых деток потешает; А варакушке все праздник, Всех пернаток дразнит!
В поднебесье взвивается,
Радостью заливается; Синичка хвастунья, Похвальбой промышляет, Малых деток потешает; А варакушке все праздник, Всех пернаток дразнит!
Уж я заенька, Уж я серенький
Еще беленький
Уж я по лесу хожу Себе пищу ищу.
Еще беленький
Уж я по лесу хожу Себе пищу ищу.
Как пошел наш козел Да по ельничку, По частому березничку, Что по горькому осинничку; Как навстречу козлу серый волченька: Ах ты, зверь, ты, зверина, Ты скажи-ка свое имя, Ты не смерть ли моя, Ты не съешь ли меня? Уж я смерть-то твоя, Уж я съем-то тебя!
Как пошел наш козел
Да по ельничку, По частому березничку, Как навстречу козлу бежит лисанька, Бежит рыженька.
Ах ты, зверь, ты, зверина,
Ты скажи-ка свое имя,
Ты не смерть ли моя,
Ты не съешь ли меня? Уж я не смерть-то твоя, Уж я не съем-то тебя, Уж я лисанька, Уж я рыженька, Уж я по лесу хожу,
Все орешки ищу!
Да по ельничку, По частому березничку, Как навстречу козлу бежит лисанька, Бежит рыженька.
Ах ты, зверь, ты, зверина,
Ты скажи-ка свое имя,
Ты не смерть ли моя,
Ты не съешь ли меня? Уж я не смерть-то твоя, Уж я не съем-то тебя, Уж я лисанька, Уж я рыженька, Уж я по лесу хожу,
Все орешки ищу!
Выше лба брови подымает!
А сорока воровка Скачет и пляшет, Вести разносит,
Что найдет не бросит; Кулик рассыльный, Клест портной,
Курица сапожник, Что ступит то клюнет; Дятел плотник Дерево долбит; Журавль землемер, Кафтан на нем сер: Тото-ли долгие ноги,
А и тото-ли короткое платье; Ворона торговка, По дворам бродит, Снопы разбивает;
Кукушка кликушка,
Калачница цапля,
А сорока воровка Скачет и пляшет, Вести разносит,
Что найдет не бросит; Кулик рассыльный, Клест портной,
Курица сапожник, Что ступит то клюнет; Дятел плотник Дерево долбит; Журавль землемер, Кафтан на нем сер: Тото-ли долгие ноги,
А и тото-ли короткое платье; Ворона торговка, По дворам бродит, Снопы разбивает;
Кукушка кликушка,
Калачница цапля,
Курочка-рябушечка избу метет, Паук в углу основу снует, Утка в юбке холсты точет, Селезень пирожник пироги печет, Корова в рогоже всего дороже, В закуте стоит, сыром маслом доит!
В сборник «Первая первинка полуграмотной внуке», изданный в 1870 году, при жизни В. Даля, вошли не только сказки, но и пословицы, игры и песенки.
В нашем зимнем номере мы рады поде - литься продолжением проекта BSA, посвященного литературным сокровищам Владимира Даля. Идея переиздать эти редкие литературные произведения принадлежит директору группы компаний BSA Татьяне Писаренко. Цель проста и непроста одновременно: познакомить юных читателей и их семьи с вековой мудростью наших предков, с исконно русским Словом. Как и для первой книги, изданной BSA, для новой части проекта были заказаны уникальные авторские рисунки художника Александра Ерашова.
Итак, начинаем знакомство!
В нашем зимнем номере мы рады поде - литься продолжением проекта BSA, посвященного литературным сокровищам Владимира Даля. Идея переиздать эти редкие литературные произведения принадлежит директору группы компаний BSA Татьяне Писаренко. Цель проста и непроста одновременно: познакомить юных читателей и их семьи с вековой мудростью наших предков, с исконно русским Словом. Как и для первой книги, изданной BSA, для новой части проекта были заказаны уникальные авторские рисунки художника Александра Ерашова.
Итак, начинаем знакомство!
СКОМОРОШЬЯ ПЕСНЯ
Медведь на работе каменья воротит, Рак на колоде рубашки колотит, Волки в болоте просо молотят, Кот на печи сухари толчет, Кошка в окошке ширинку шьет; Петька петух по лавкам пошел,
ПЕРНАТКИ
олеталися птица с птицей Табунком вереницей, Пели они, воспевали,
ак пошел наш козел Да по ельничку, По частому березничку, Что по горькому осинничку;
Как навстречу козлу бежит заенька, Бежит серенький, Еще беленький: Ах ты, зверь, ты, зверина, Ты скажи-ка свое имя, Ты не смерть ли моя, Ты не съешь ли меня? Уж я не смерть-то твоя, Уж я не съем-то тебя: