"Много –мало"
"Далеко – близко"
"Займы"
Владимир Иванович Даль (1801-1872) – выдающийся лексикограф, писатель, этнограф, составитель знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» – отдал более полувека своей жизни изучению родного языка и его особенностей. В его литературном наследии – несколько сборников сказок, пословиц и поговорок, записанных им в самых разных уголках нашей огромной державы.
Предлагаем вниманию наших читателей отрывок из сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа», 1879 года издания. Это большая книжная редкость, поэтому текст публикуется в редакции первоисточника, с сохранением авторской орфографии и пунктуации.
Предлагаем вниманию наших читателей отрывок из сборника В.И. Даля «Пословицы русского народа», 1879 года издания. Это большая книжная редкость, поэтому текст публикуется в редакции первоисточника, с сохранением авторской орфографии и пунктуации.
Хороший товар сам себя хвалит.
Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене.
Не побожившись, и иглы не продать. Без божбы не продашь.
Проси много, а бери, что дают! Дружба дружбой, а денежкам счет.
Родство дело святое, а торговля – дело иное.
Свои (свои люди) – сочтемся. Что за счеты промеж своих?
Неправедная корысть впрок нейдет.
Торгуй правдою, больше барыша будет.
То не рост, что из горсти в горсть.
Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене.
Не побожившись, и иглы не продать. Без божбы не продашь.
Проси много, а бери, что дают! Дружба дружбой, а денежкам счет.
Родство дело святое, а торговля – дело иное.
Свои (свои люди) – сочтемся. Что за счеты промеж своих?
Неправедная корысть впрок нейдет.
Торгуй правдою, больше барыша будет.
То не рост, что из горсти в горсть.
***
Владимир Иванович Даль
Пропадай яйцо, а не курица!
Маленька добычка лучше большого наклада.
Торговля – кого выручить, а кого выучить.
Прибылью хвались, а убыли берегись!
За показ денег не берут.
За морем телушка полушка, да перевозу рубль.
На торг со своей ценой не ездят.
То и дешево, чего не надо; а что нужно, то дорого.
Дешевизна перед дороговизной.
Дорог хлеб, когда денег нет.
Маленька добычка лучше большого наклада.
Торговля – кого выручить, а кого выучить.
Прибылью хвались, а убыли берегись!
За показ денег не берут.
За морем телушка полушка, да перевозу рубль.
На торг со своей ценой не ездят.
То и дешево, чего не надо; а что нужно, то дорого.
Дешевизна перед дороговизной.
Дорог хлеб, когда денег нет.
Из многих малых выходит одно большое.
У рубля копейки нет – и рубля нет (не полон рубль).
С лихой собаки хоть шерсти клок.
С миру по нитке – голому рубаха.
Полено к полену – костер.
Капля – воробью глотка нет, а камень долбит.
Редко, да метко. Раз да горазд.
У рубля копейки нет – и рубля нет (не полон рубль).
С лихой собаки хоть шерсти клок.
С миру по нитке – голому рубаха.
Полено к полену – костер.
Капля – воробью глотка нет, а камень долбит.
Редко, да метко. Раз да горазд.
Славны бубны за горами.
Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
Дом – корень, а сторона – похвальба.
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
Близко видно, да ногам обидно.
В лесу рубят, а к нам щепки летят (говор. о слухах, молве и о письмах).
Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь.
Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
Дом – корень, а сторона – похвальба.
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
Близко видно, да ногам обидно.
В лесу рубят, а к нам щепки летят (говор. о слухах, молве и о письмах).
Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь.
"Торговля"
В. И. Даль
«Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый родник или рудник наш…»
Долг платежом красен.
Торгуйся – давись; плати, хоть топись!
Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать!
Как ни вертись, а с должником расплатись!
Долг – первый наследник. Долг не ждет завещания.
Чужие денежки свои поедают.
Слава тебе, Господи: и сыт, и пьян, никому не должен.
В долгу – что в море; ни дна, ни берегов.
Старый долг собрать, что клад найти.
Плут, кто берет, а глуп, кто дает.
В долг давать – дружбу терять.
Коли надоел человек, так дай ему взаймы.
Не дать взаймы – остуда на время; а дать взаймы – ссора навек.
Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.
Должен – не спорю, отдам нескоро; когда захочу, тогда и заплачу.
На том свете угольем отдам.
Нет тяжелее – Богу молиться, да старый долг отдавать.
За Богом должок не пропадет.
Торгуйся – давись; плати, хоть топись!
Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать!
Как ни вертись, а с должником расплатись!
Долг – первый наследник. Долг не ждет завещания.
Чужие денежки свои поедают.
Слава тебе, Господи: и сыт, и пьян, никому не должен.
В долгу – что в море; ни дна, ни берегов.
Старый долг собрать, что клад найти.
Плут, кто берет, а глуп, кто дает.
В долг давать – дружбу терять.
Коли надоел человек, так дай ему взаймы.
Не дать взаймы – остуда на время; а дать взаймы – ссора навек.
Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает.
Должен – не спорю, отдам нескоро; когда захочу, тогда и заплачу.
На том свете угольем отдам.
Нет тяжелее – Богу молиться, да старый долг отдавать.
За Богом должок не пропадет.