«Собрание пословиц – это свод народной, опытной премудрости, цвет здорового ума, житейская правда народа».
Проект BSA, посвященный литературному наследию В. Даля
***
Хлеб соль кушай, а правду слушай.
На правду мало слов: либо да, либо нет.
Худого не хвали, хорошего не кори.
Всяк правду знает, да не всяк правду бает.1
Правда светлее солнца. Кривды много, а правда одна.
На правду мало слов: либо да, либо нет.
Худого не хвали, хорошего не кори.
Всяк правду знает, да не всяк правду бает.1
Правда светлее солнца. Кривды много, а правда одна.
Правда
Всех врунов не переврешь.
Соврешь не помрешь, а вперед не поверят.
Изверишься в игле, не поверят в рубле. (Будь в малом правдив,
и в большом станут верить).
Враньем (или неправдой) весь свет пройдешь, да назад не вернешься.
Соврешь не помрешь, а вперед не поверят.
Изверишься в игле, не поверят в рубле. (Будь в малом правдив,
и в большом станут верить).
Враньем (или неправдой) весь свет пройдешь, да назад не вернешься.
Вранье
(1) Пригорода – загон для скота.
(2) Голь – нищий, беднота.
(3) Поверстаться – сравняться.
(2) Голь – нищий, беднота.
(3) Поверстаться – сравняться.
Владимир Даль
Мы продолжаем знакомить наших юных читателей с литературным наследием Владимира Ивановича Даля. Идея переиздать редкие произведения В. Даля принадлежит директору группы компаний BSA Татьяне Писаренко. Цель проекта – приобщить подрастающее поколение к многообразию русского языка, исконной народной мудрости.
В осеннем номере – пословицы из сборника для детей «Первая первинка полуграмотной внуке», изданного в 1870 году. Даль расположил народные пословицы по темам – Трусость, Глупость, Правда… Есть, о чем поговорить с ребенком, есть, что обсудить.
Проект иллюстрирован авторскими рисунками художника Александра Ерашова.
Грамматика и лексика первоисточника оставлена без изменений.
В осеннем номере – пословицы из сборника для детей «Первая первинка полуграмотной внуке», изданного в 1870 году. Даль расположил народные пословицы по темам – Трусость, Глупость, Правда… Есть, о чем поговорить с ребенком, есть, что обсудить.
Проект иллюстрирован авторскими рисунками художника Александра Ерашова.
Грамматика и лексика первоисточника оставлена без изменений.
Трус сам своей тени боится.
Воевать тебе на печи с тараканами.
Храбер после рати, как залез на полати.
Не струшу, хоть на грушу!
Сам-семь всемером и на кашу не страшно!
Воевать тебе на печи с тараканами.
Храбер после рати, как залез на полати.
Не струшу, хоть на грушу!
Сам-семь всемером и на кашу не страшно!
Трусость
Кто в лес, кто по дрова.
Из короба не лезет, в короб нейдет и короба не отдает!
Ни да, ни нет, ни туда, ни сюда, ни взад, ни вперед.
Ни тпру, ни ну, ни под гору, ни в гору.
Холоду не любит, а в жару не спит.
Много шуму, да мало толку.
Из короба не лезет, в короб нейдет и короба не отдает!
Ни да, ни нет, ни туда, ни сюда, ни взад, ни вперед.
Ни тпру, ни ну, ни под гору, ни в гору.
Холоду не любит, а в жару не спит.
Много шуму, да мало толку.
Нерешимость, бестолочь
Сам поет, сам слушает, сам, похваливает.
Высоко летаешь, да низко садишься.
Звонко поешь, да где-то сядешь?
Хвались, да не поперхнись.
Похвальное слово гнило.
В хвасти нет сласти.
Высоко летаешь, да низко садишься.
Звонко поешь, да где-то сядешь?
Хвались, да не поперхнись.
Похвальное слово гнило.
В хвасти нет сласти.
Похвальба
Из дурака и плач смехом прет.
Рад дурак, что пирог велик, рад и пирог, что у дурака рот велик! На умного печать, на глупого замок.
Чего нет в голове, того к ушам не пришьешь.
Рад дурак, что пирог велик, рад и пирог, что у дурака рот велик! На умного печать, на глупого замок.
Чего нет в голове, того к ушам не пришьешь.
Глупость
Сам сыт, да глаза голодны.
Всего добра не переешь.
Ложка узка, хватает по два куска: развести ее пошире, чтоб брала по четыре!
Всего добра не переешь.
Ложка узка, хватает по два куска: развести ее пошире, чтоб брала по четыре!
Придет солнышко и к нашим окошечкам.
Наше счастье комом сжалось.
Hи то ни се кипело, да и то пригорело.
Ехало не едет, и ну не везет.
Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку.
Наше счастье комом сжалось.
Hи то ни се кипело, да и то пригорело.
Ехало не едет, и ну не везет.
Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку.
Неудача
Ленивому всегда праздник.
Сем пересем, как бы день перешел.
Убить бы день, а ночи не увидим.
Рано встала, да мало напряла.
Работа в руках плеснеет.
Только бы петь, да гулять, да дела не знать.
– Что делаешь? – Ничего. – А он что? – Помогать пришел.
– Тит, поди молотить! – Спина болит. – Тит, поди кашу есть! – А где моя большая ложка?
У него лень за пазухой гнездо свила.
Сем пересем, как бы день перешел.
Убить бы день, а ночи не увидим.
Рано встала, да мало напряла.
Работа в руках плеснеет.
Только бы петь, да гулять, да дела не знать.
– Что делаешь? – Ничего. – А он что? – Помогать пришел.
– Тит, поди молотить! – Спина болит. – Тит, поди кашу есть! – А где моя большая ложка?
У него лень за пазухой гнездо свила.
Лень
Дело пытаешь, аль от дела лытаешь?
Дела ищешь, или от дела рыщешь?
Не то забота, как много работы, а то забота, как нет ее! Вздохни, да охни, а свое отбывай. (Трудись).
Десятью прикинь, однова отрежь.
Не начавши, думай, а начавши, делай.
Дела ищешь, или от дела рыщешь?
Не то забота, как много работы, а то забота, как нет ее! Вздохни, да охни, а свое отбывай. (Трудись).
Десятью прикинь, однова отрежь.
Не начавши, думай, а начавши, делай.
Труд
Щеголь Ивашка, что ни год, то рубашка!
Хорош молодец, ни коз, ни овец!
Два веника в коробе, да мышь в подполье. (Все богатство). Ни кола, ни двора, ни пригороды.1
В одном кармане пусто, в другом нет ничего.
Горе наше, гречневая каша, а поел бы и такой, да нет никакой.
Где голь берет? Голи Бог дает.2
Хорош молодец, ни коз, ни овец!
Два веника в коробе, да мышь в подполье. (Все богатство). Ни кола, ни двора, ни пригороды.1
В одном кармане пусто, в другом нет ничего.
Горе наше, гречневая каша, а поел бы и такой, да нет никакой.
Где голь берет? Голи Бог дает.2
Бедность
Береги чужое пуще своего.
Чужое добро страхом огорожено.
Не хитро взять, хитро отдать.
Берешь руками, а отдаешь ногами.
Чужое добро страхом огорожено.
Не хитро взять, хитро отдать.
Берешь руками, а отдаешь ногами.
Чужое
Шути, пока краска в лице не вступила.
Иной смех плачем отзывается.
Лучше не договорить, чем переговорить.
Сказанное словцо серебряное, а несказанное – золотое. За ветром не угоняешься, за каждое слово не поверстаешься.3
Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами.
Ссора до добра не доведет.
Лады, что у кошки с собакой.
У Фили пили, Филю и били.
Иной смех плачем отзывается.
Лучше не договорить, чем переговорить.
Сказанное словцо серебряное, а несказанное – золотое. За ветром не угоняешься, за каждое слово не поверстаешься.3
Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами.
Ссора до добра не доведет.
Лады, что у кошки с собакой.
У Фили пили, Филю и били.
Обида, Ссора
Не поворчав, кошка куска не съест.
На зло, да наперекор, да людям в укор.
Кто захочет собаку ударить, найдет и палку.
На зло, да наперекор, да людям в укор.
Кто захочет собаку ударить, найдет и палку.
Злоба
Скоро не споро.
На скорую ручку, комком да в кучку.
И готово, да бестолково.
Тяп, ляп, да и корабль.
Скоро поедешь, не скоро доедешь.
Поспешишь, людей насмешишь.
Скор, тороплив, обувшись, парится.
На скорую ручку, комком да в кучку.
И готово, да бестолково.
Тяп, ляп, да и корабль.
Скоро поедешь, не скоро доедешь.
Поспешишь, людей насмешишь.
Скор, тороплив, обувшись, парится.
Смех
Тише едешь, дальше будешь.
Курица по зернышку клюет, да сыта живет.
Не велика капля, а камень долбит.
По капле дождь идет, а дождь реки поит, реками моря стоят.
Курица по зернышку клюет, да сыта живет.
Не велика капля, а камень долбит.
По капле дождь идет, а дождь реки поит, реками моря стоят.
Исподволь, терпенье
Ты ему стелешь вдоль, а он мерит поперек.
Толк-то есть, да не втолкан весь.
Дал бы ума, да своего мало.
Пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает.
Акуля, чтo шьешь неоттуля? Да я, матушка, еще пороть стану.1
Толк-то есть, да не втолкан весь.
Дал бы ума, да своего мало.
Пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает.
Акуля, чтo шьешь неоттуля? Да я, матушка, еще пороть стану.1
Бестолочь
(1) Неоттуля – неоттуда, неправильно.
Жадность